家丑外扬》两个人演绎生活百态

  商报讯 (记者 卢扬 王嘉敏)9月12日,由顾威导演,张万昆、吴珊珊主演的话剧《家丑外扬》将在人艺实验剧场上演,该剧讲述了一对夫妻由于儿子的受伤残疾而发生抱怨、争执乃至互相揭短,将全部家丑外扬于的故事。

  《家丑外扬》是苏联剧作家盖利曼的第四部作品,写于1980年。这部作品也被看做是他前后期创作的分界线:一方面,故事本身仍与工业生产息息相关;另一方面,他也开始有意识地着眼于家庭,探讨诸如婚姻情感等更为私人化的问题。1987年,南京话剧团曾排练演出,在当时工业大发展背景下的国内取得了一定的关注。时隔30年后,这部作品将以小剧场的形式进行排演。

  这部只有两个角色的作品具有着蕴含庞大信息量的台词,对于主演张万昆与吴珊珊而言,也是一个巨大的。在这部戏中,二的针锋相对则更是有增无减。在该剧的排练过程中,导演与演员共同对剧本字斟句酌,不断地对台词的含义进行深层的挖掘,力求在不失苏联原汁原味的情况下,能够让观众看得进去,看得明白。